|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikke å slette mappa «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje sletta mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Klarer ikke å flytte fila «%1» til «%2», «%2» finnes fra før.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Klarer ikke å flytte mappa «%1» til «%2», «%2» finnes fra før.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Mappenavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalognamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Mappe:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Katalog:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Velg den mappa som skal ha sitt innhold representert ved denne ressursen. Hvis mappa ikke finnes, blir den opprettet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel katalogen som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom katalogen ikkje finst, vert han oppretta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
20.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Tilgangsretter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgangsrettar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
21.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Bare lesing
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivevern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Berre lesetilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
22.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Hvis "Bare lesing" er slått på, så blir ingen endringer skrevet til mappa valgt ovenfor. Skrivebeskyttelse blir automatisk slått på hvis du ikke har skriverettighet til mappa.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til katalogen du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til katalogen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Filnavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
