|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
ปริมาณการใช้ข้อมูล:
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred 
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>แสดงจำนวนปริมาณการส่งถ่ายข้อมูลของบัญชีที่เลือกไว้เป็นไบต์
(ไม่ได้รวมทุกบัญชี คุณสามารถเลือกจะให้แสดงบัญชีใด ได้จาก
กล่องโต้ตอบบัญชี
<a href="#volaccounting">ยังมีปริมาณการใช้ของบัญชีอื่น ๆ</a> |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
ตั้งค่าใหม่...
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
แสดงการใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
จำนวนบัญชีสูงสุดที่ให้มี
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณต้องการจะใช้ตัวช่วยสร้างบัญชีใหม่ หรือจะใช้การตั้งค่าแบบกล่องโต้ตอบมาตรฐาน ?
ตัวช่วยสร้างนั้นจะง่ายกว่า และเพียงพอต่อการตั้งค่า แต่หากคุณต้องการตั้งค่าพิเศษอื่น ๆ คุณควรต้องใช้การตั้งค่าแบบกล่องโต้ตอบมาตรฐาน |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
ใช้ตัวช่วยสร้าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
&Manual Setup
|
|
|
|
|
ใช้กล่องโต้ตอบมาตรฐาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
20.
|
|
|
No account selected.
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้เลือกบัญชีผู้ใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:316
|
