Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last
421.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp: แฟ้มกฎการใช้ใช้งานได้
Translated and reviewed by narachai
Located in ruleset.cpp:579
422.
You are not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณไม่มีสิทธิ์ในการเรียกหมุนโมเด็มด้วย kppp
โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in runtests.cpp:219
423.
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถค้นหาดีมอน PPP ได้
โปรดแน่ใจว่าได้ติดตั้ง pppd ไว้แล้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in runtests.cpp:230
424.
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะสั่งให้ pppd เริ่มงานได้!
โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเรื่องการขอใช้งาน pppd
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in runtests.cpp:240
425.
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอ ที่จะสั่งประมวลผล:
%1
โปรดแน่ใจว่า kppp มี root เป็นเจ้าของ และได้ตั้งค่าบิต SUID ไว้แล้ว
Translated by Narachai
Located in runtests.cpp:253
426.
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อาจจะไม่มีหรืออาจจะไม่สามารถอ่าน %1 ได้!
โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณในการสร้างแฟ้มนี้ (สามารถปล่อยว่างได้) และให้สิทธิ์ในการอ่านและเขียนไปยังมันด้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in runtests.cpp:265
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, narachai.