|
|
5.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
Ko&piera
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All 
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skapar en kopia av det valda abonnemanget. Alla
det valda abonnemangets inställningar kopieras
till det nya abonnemanget, som du kan anpassa så
att det passar dina behov. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
Ta &bort
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Tar bort det valda abonnemanget
<font color="red"><b>Var försiktig!</b></font> |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
9.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Telekostnader:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Här visas de sammanlagda telefonkostnaderna
för det valda abonnemanget.
<b>Viktigt</b>: Om du har fler än ett abonnemang
är det här <b>INTE</b> den totala summan
av telefonkostnaderna för alla abonnemang. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Volym:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Här visas antalet byte som överförts för det
valda abonnemanget (inte alla abonnemang).
Vad som ska visas kan du välja i kostnadsdialogrutan.
<a href="#volaccounting">Mer om volymkostnad</a> |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
Åte&rställ...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
&Visa loggar
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
