Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 426 results First • • • Last
14.
&View Logs
Прикажи дне&внике
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:166
15.
Maximum number of accounts reached.
Достигнут је максималан број налога.
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
16.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Желите ли нови налог да направите чаробњаком, или ручно преко дијалога?</p><p>Чаробњак је лакши за употребу и довољан у већини случајева. Ако су вам потребне неке специјалне поставке, онда је боље да изаберете ручно постављање.</p>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:272
17.
Create New Account
Стварање новог налога
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
18.
&Wizard
Ч&аробњак
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:278
19.
&Manual Setup
&Ручно постављање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:278
20.
No account selected.
Ниједан налог није изабран.
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:316
21.
Are you sure you want to delete
the account "%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Желите ли заиста да обришете налог „%1“?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:330
22.
Confirm
Потврда
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in accounts.cpp:333 modems.cpp:200
23.
Delete
Обриши
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:333
14 → 23 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.