Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 426 results
1.
&Edit...
Ур&еди...
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:77 modems.cpp:78
2.
Allows you to modify the selected account
Омогућава вам да промените изабрани налог
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
3.
&New...
&Нови...
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:87 modems.cpp:88
4.
Create a new dialup connection
to the Internet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Направи нови налог модемске
везе са Интернетом
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:90 modems.cpp:91
5.
Co&py
&Копирај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
6.
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Прави копију изабраног налога. Све поставке изабраног налога биће копирана у нови налог, који можете да подесите према својим потребама.</p>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:97 modems.cpp:98
7.
De&lete
&Обриши
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
8.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Брише изабрани налог</p><p><font color="red"><b>Користите опрезно!</b></font></p>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
9.
Phone costs:
Трошкови позивâ:
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:116
10.
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.

<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Кумулативан трошак позивâ за изабрани налог.</p><p><b>Важно</b>: Ако имате више од једног налога, имајте у виду да ово <b>није</b> збир кумулативних трошкова позивâ за све налоге!</p>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:126
110 of 426 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.