|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Volume[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred 
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ceci affiche le nombre d'octets transférés
pour le compte sélectionné (pas pour tous vos
comptes). Vous pouvez sélectionner ce qui
doit être affiché dans la boîte de dialogue
« [nbsp]Comptes [nbsp]».
<a href="#volaccounting">Plus de détails sur les comptes</a> |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Réinitialiser...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
A&fficher le journal
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Le nombre maximum de comptes a été atteint.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voulez-vous utiliser l'assistant ou la boîte de dialogue standard pour créer le nouveau compte [nbsp]?
L'assistant est plus simple et efficace dans la plupart de cas. Si vous avez besoin de paramètres très spéciaux, essayez plutôt la configuration par boîte de dialogue standard. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Créer un nouveau compte
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Assistant
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
&Manual Setup
|
|
|
|
|
&Configuration de l'appel
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
20.
|
|
|
No account selected.
|
|
|
|
|
Aucun compte n'est sélectionné.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:316
|
