Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 40 results First • • • Last
1793.
Color Filter
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
1798.
Quality
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
1802.
On
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
1813.
Volume
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
1830.
Power Line Frequency
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
1831.
Automatic Hue
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
1941.
An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it.
Context:
@info
При удалении стиля окна разговора <resource>%1</resource> возникла ошибка. Возможно, у вас недостаточно прав.
Translated by overmind88
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479
2291.
Encrypt messages automatically if the other side supports OTR
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
Шифровать сообщения автоматически, если клиент собеседник поддерживает OTR
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
2740.
Google Talk libjingle settings
 
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5542 rc.cpp:5542
2869.
The port that the proxy server listens to.
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3981 rc.cpp:3996 rc.cpp:3981 rc.cpp:3996
21 → 30 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.