Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
307.
Select the pen's color
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
316.
This contact does not have you in his/her list and is blocked
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
326.
Close
Context:
@action
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
352.
You cannot send voice clips in invisible status
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
421.
There is 1 operator online.
There are %1 operators online.
В сети %1 оператор.
Translated by overmind88
В сети %1 оператора.
Translated by overmind88
В сети %1 операторов.
Translated by overmind88
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
423.
There has been 1 channel formed.
There have been %1 channels formed.
Обнаружен %1 канал
Translated by overmind88
Обнаружено %1 канала
Translated by overmind88
Обнаружено %1 каналов
Translated by overmind88
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
653.
Excited
Взволнованный
Translated by overmind88
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
1352.
Could not log into the Yahoo service. Error code: <message><numid>%1</numid></message>.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:774
1363.
%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3
(no translation yet)
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585
1456.
Early media (waiting for operator...)
Context:
Early media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy.
(no translation yet)
Located in protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.