Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
1544.
Searching
Идёт поиск
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
1616.
Kopete: Conflicting Changes Made Offline
(no translation yet)
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
1670.
Incoming file transfer request from <i>%1</i>
Context:
@title %1 is contact's name
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
1671.
A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
1672.
A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the message:<nl/>"%2"
Context:
@info %2 is message
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
1674.
A highlighted message arrived from <i>%1</i>
(no translation yet)
Located in libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:393
1768.
Auto Luminance Control
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
1772.
Maximum Exposure Time
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
1780.
VTR Time Constant
 
i18n: Video Tape Recorder Time Constant
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
1782.
Vertical Noise Reduction
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.