Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
USAGE: /media - Displays information on current song
|
|
| 2006-05-15 |
Verwendung: /media - Informationen zum aktuellen Stück anzeigen
|
|
| 2006-05-15 |
Verwendung: /media - Informationen zum aktuellen Stück anzeigen
|
|
| 2006-05-15 |
Verwendung: /media - Informationen zum aktuellen Stück anzeigen
|
|
| 104. |
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
|
|
| 2010-03-03 |
„Ich höre gerade …“ für Kopete - dieses Modul würde mitteilen, welche Musik gerade gehört wird, wenn auf einem unterstützten Media-Player Musik laufen würde.
|
|
| 2007-10-28 |
"Ich höre gerade diese Musik" für Kopete - dieses Modul würde mitteilen, welche Musik ich gerade höre, falls gerade auf einem unterstützten Medienspieler Musik liefe.
|
|
| 2007-10-28 |
"Ich höre gerade diese Musik" für Kopete - dieses Modul würde mitteilen, welche Musik ich gerade höre, falls gerade auf einem unterstützten Medienspieler Musik liefe.
|
|
| 2006-05-15 |
"Ich höre gerade diese Musik" für Kopete - dieses Modul würde mitteilen, welche Musik ich gerade höre, falls gerade auf einem unterstützten Medienspieler Musik liefe.
|
|
| 105. |
Unknown player
|
|
| 2006-05-15 |
Unbekannter Spieler
|
|
| 106. |
Send Media Info
|
|
| 2006-05-15 |
Medien-Infos senden
|
|
| 108. |
Nothing to Send
|
|
| 2006-05-15 |
Nichts zu senden
|
|
| 111. |
Preview Latex Images
|
|
| 2006-05-15 |
Latex Vorschaubild
|
|
| 2006-05-15 |
Latex Vorschaubild
|
|
| 2006-05-15 |
Latex Vorschaubild
|
|
| 2006-05-15 |
Latex Vorschaubild
|
|
| 115. |
Unknown
|
|
| 2006-05-15 |
Unbekannt
|
|
| 117. |
Afrikaans
|
|
| 2010-08-04 |
Afrikaans
|
|
| 120. |
Armenian
|
|
| 2010-08-04 |
Armenisch
|
|
| 121. |
Azerbaijani
|
|
| 2010-08-04 |
Aserbaidschanisch
|
|
| 126. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2010-08-04 |
Chinesisch (Kurzzeichen))
|
|
| 127. |
Chinese (Traditional)
|
|
| 2010-08-04 |
Chinesisch (Langzeichen))
|
|
| 129. |
Czech
|
|
| 2010-08-04 |
Tschechisch
|
|
| 131. |
Dutch
|
|
| 2010-08-04 |
Niederländisch
|
|
| 132. |
English
|
|
| 2006-05-15 |
Englisch
|
|
| 133. |
Estonian
|
|
| 2010-08-04 |
Estnisch
|
|
| 134. |
Filipino
|
|
| 2010-08-04 |
Filipino
|
|
| 136. |
French
|
|
| 2006-05-15 |
Französisch
|
|
| 139. |
German
|
|
| 2006-05-15 |
Deutsch
|
|
| 140. |
Greek
|
|
| 2010-08-04 |
Griechisch
|
|
| 141. |
Haitian Creole
|
|
| 2010-08-04 |
Haitianisch
|
|
| 142. |
Hebrew
|
|
| 2010-08-04 |
Hebräisch
|
|
| 145. |
Icelandic
|
|
| 2010-08-04 |
Isländisch
|
|
| 148. |
Italian
|
|
| 2006-05-15 |
Italienisch
|
|
| 149. |
Japanese
|
|
| 2006-05-15 |
Japanisch
|
|
| 150. |
Korean
|
|
| 2006-05-15 |
Koreanisch
|
|
| 152. |
Lithuanian
|
|
| 2010-08-04 |
Litauisch
|
|
| 159. |
Portuguese
|
|
| 2006-05-15 |
Portugiesisch
|
|
| 161. |
Russian
|
|
| 2006-05-15 |
Russisch
|
|
| 163. |
Slovak
|
|
| 2010-08-04 |
Slowakisch
|
|
| 165. |
Spanish
|
|
| 2006-05-15 |
Spanisch
|
|
| 166. |
Swahili
|
|
| 2010-08-04 |
Swahili
|
|
| 167. |
Swedish
|
|
| 2010-08-04 |
Schwedisch
|
|
| 171. |
Urdu
|
|
| 2010-08-04 |
Urdu
|
|
| 172. |
Vietnamese
|
|
| 2010-08-04 |
Vietnamesisch
|
|
| 175. |
Translator Plugin
|
|
| 2006-05-15 |
Übersetzungsmodul
|
|
| 176. |
Translate
|
|
| 2006-05-15 |
Übersetzen
|
|
| 177. |
Set &Language
|
|
| 2006-05-15 |
Sprache &einstellen
|
|
| 179. |
%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1
|
|
| 2010-08-04 |
%2 <br/>Automatische Übersetzung: <br/>%1
|
|
| 180. |
ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
|
|
| 2007-10-28 |
ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
|
|
| 181. |
Text
|
|
| 2006-05-15 |
Text
|
|
| 182. |
Replacement
|
|
| 2006-05-15 |
Ersetzung
|
|
