|
|
1.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
Zur Liste erlaubter Kontakte hinzufügen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Add to BlackList
|
|
|
|
|
Zur Liste blockierter Benutzer hinzufügen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil dieser Kontakt nicht in der Liste der erlaubten Benutzer ist.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil dieser Kontakt auf der Liste der blockierten Kontakte ist.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil dieser Kontakt nicht in Ihrer Kontaktliste ist.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil sie ein Wort aus der Liste der blockierten Wörter enthielt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil sie Wörter aus der Liste der blockierten Wörter enthielt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Kontakt zur Liste der erlaubten Benutzer hinzufügen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Kontakt zur Liste der blockierten Benutzer hinzufügen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kontakt zur Liste der erlaubten Benutzer hinzufügen
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Ein neuer Fingerabdruck von <a>%1</a> wurde empfangen. Sie sollten diesen Kontakt authentifizieren.</b>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
