|
2.
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ Marco Gulino
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
3.
|
|
|
Marco Gulino
|
|
|
|
Marco Gulino
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:45
|
|
5.
|
|
|
MPlayer Backend
|
|
|
|
កម្មវិធីខាងក្រោយរបស់ MPlayer
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:46
|
|
6.
|
|
|
MPlayer
|
|
|
|
MPlayer
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:51
|
|
7.
|
|
|
Phonon
|
|
|
|
ហ្វ័រណុន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:52
|
|
8.
|
|
|
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.
Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
Do you really want to clean up the cache?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់នឹងលុបរូបភាពដែលបានបង្កើតពីមុន [nbsp] ។
ចំណាំថា មានឃ្លាំងសម្ងាត់រូបភាពធម្មតាតែមួយ រូបភាពសម្រាប់ប្រភេទឯកសារផ្សេងនឹងត្រូវបានលុបដែរ [nbsp] ។
តើអ្នកពិតជាចង់ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ឬ [nbsp] ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:76
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
11.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
កម្មវិធីខាងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|