Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3948 of 338 results
39.
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Dosya adı değiştirici kullanırken dosyalarınızın yeni adı parçanın %1 bilgisi ve aşağıda belirttiğiniz metin birleştirilerek belirlenir.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenameroptions.cpp:41
40.
File Renamer
Dosya Adı Değiştirici
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in filerenameroptions.cpp:115
41.
Time
Zaman
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in historyplaylist.cpp:41
42.
Your album art failed to download.
Albüm kapağı indirilemedi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in juk.cpp:156
43.
Your album art has finished downloading.
Albüm kapağının indirilmesi işlemi tamamlandı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in juk.cpp:158
44.
&Random Play
Ra&stgele Çal
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:201 systemtray.cpp:195
45.
&Disable Random Play
Ra&stgele Çalmayı Kapat
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:208
46.
Use &Random Play
Ra&stgele Çal
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:214
47.
Use &Album Random Play
&Albümü Rastgele Çal
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:220
48.
Remove From Playlist
Parça Listesinden Çıkart
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in juk.cpp:227
3948 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Emrah Ergin, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, kulkke.