Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
Arama Parça Listesi Oluştur
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
Çalma listesi adı:
Translated by Serdar Soytetir
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
Arama Kriteri
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
Herhangi birisini eşleştir
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
Tümünü eşleştir
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
Daha çok
Translated by Serdar Soytetir
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
Daha az
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Müzik veritabanı önbelleği bozulmuş. JuK tüm bilgileri yeniden tarayacak. Bu işlem biraz zaman alabilir.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Arşiv Listesi
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arşivden kaldırılan bir eleman tüm parça listelerinden de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?

Unutmayın ki eğer bu dosyalarınızın bulunduğu dizin, açılışta taranacaklar listenizdeyse açılışta tekrar eklenecektir.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Emrah Ergin, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, kulkke.