|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Избраните елементи ще бъдат <b>безвъзвратно изтрити</b> от твърдия диск.</qt>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Избраните елементи ще бъдат преместени в кошчето.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
Преместване в ко&шчето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Изтриване на избраните файлове
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
Списък с папки
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
|
|
20.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Музика
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
JuK
|
|
|
|
|
JuK
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
systemtray.cpp:506
|
|
|
22.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
warning about mass file rename
|
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:66
|
|
|
23.
|
|
|
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Възнамерявате да преименувате следните файлове. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:76
|
|
|
24.
|
|
|
Original Name
|
|
|
|
|
Първоначално име
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:82
|
