|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Създаване на списък за търсене
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Име на списък с песните:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Критерии за търсене
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Съвпадение на поне един критерий
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Съвпадение на всички критерии
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Повече
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
По-малко
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Данните трябва да бъдат претърсени отново, защото временните файлове са повредени. Това може да отнеме известно време.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Списък с колекции
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Премахването на елемента от колекцията ще го премахне също и от всички списъци с песни. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Имайте предвид, че въпреки това, ако папката, в която се намират тези файлове, е в списък за претърсване при стартиране, те ще бъдат прочетени отново при следващото стартиране. |
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
