|
|
2.
|
|
|
&Audio Channels
|
|
|
|
|
&Äänikanavat
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
&Subtitles
|
|
|
|
|
&Tekstitys
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:154
|
|
|
4.
|
|
|
Determine &Automatically
|
|
|
|
|
Valitse &automaattisesti
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
&4:3
|
|
|
|
|
&4:3
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:171
|
|
|
6.
|
|
|
Ana&morphic (16:9)
|
|
|
|
|
Ana&morfinen (16:9)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
&Window Size
|
|
|
|
|
&Ikkunan koko
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Xineä ei onnistuttu alustamaan. Dragon Player lopetetaan nyt. Voit yrittää selvittää, mitä Xine-asennuksessasi on vikana käyttämällä <b>xine-check</b>-komentoa päätteessä.</qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
Play &Media...
|
|
|
|
|
Toista &media...
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Toista &media
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:295
|
|
|
10.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Pysäytä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:309
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
| Context: |
|
Mute the sound output
|
|
|
|
|
Vaimenna
|
|
Translated by
OH2FPG
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:315
|
