Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 84 results
1.
Aspect &Ratio
Kuva &suhde
Translated by Heidi Mattila on 2011-06-16
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-11-09
In upstream:
&Kuvasuhde
Suggested by Lasse Liehu on 2012-09-08
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&Äänikanavat
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-04-25
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Tekstitys
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Valitse &automaattisesti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-04-26
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morfinen (16:9)
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Ikkunan koko
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-04-26
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Xineä ei onnistuttu alustamaan. Dragon Player lopetetaan nyt. Voit yrittää selvittää, mitä Xine-asennuksessasi on vikana käyttämällä <b>xine-check</b>-komentoa päätteessä.</qt>
Translated by Tommi Nieminen on 2011-04-07
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Toista &media...
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2011-06-16
In upstream:
Toista &media
Suggested by Jiri Grönroos on 2010-04-26
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Pysäytä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-16
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Lasse Liehu, OH2FPG, Tommi Nieminen.