|
8.
|
|
|
Restart &Game
|
|
|
|
ゲームを再スタート(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:54
|
|
9.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
ゲームを再スタート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:54
|
|
10.
|
|
|
&Save
|
|
|
|
保存(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:55
|
|
11.
|
|
|
Save the current game
|
|
|
|
現在のゲームを保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:55
|
|
12.
|
|
|
Save &As...
|
|
|
|
名前を付けて保存(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:56
|
|
13.
|
|
|
Save the current game to another file
|
|
|
|
現在のゲームを別のファイルに保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:56
|
|
14.
|
|
|
&End Game
|
|
|
|
ゲームを終了(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:57
|
|
15.
|
|
|
End the current game
|
|
|
|
現在のゲームを終了
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:57
|
|
16.
|
|
|
Pa&use
|
|
|
|
一時停止(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:58
|
|
17.
|
|
|
Pause the game
|
|
|
|
ゲームを一時停止
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:58
|