Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksirkskineditor”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
3.
Preferences
Поставке
Translated by Далибор Ђурић
Located in ksirkSkinEditorConfigDialog.cpp:63
4.
KsirK Skin Editor
 
i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
Уређивач маски за К‑сирк
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:36 main.cpp:45 rc.cpp:558
5.
(c) 2008, Gaël de Chalendar
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008, Гаел де Шалендар
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:49
10.
Error
Грешка
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79 onu.cpp:112 onu.cpp:131
15.
Save the current skin
Сачувај текућу маску
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:347
19.
Quit without saving
Напусти без уписивања
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:540
21.
Do not quit
Не напуштај
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:542
22.
New country name
Име нове земље
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:1321
23.
Enter the name of the new country
Унесите име нове земље
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:1321
25.
Really delete country?
Заиста обрисати земљу?
Translated by Далибор Ђурић
Located in mainwindow.cpp:1330
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.