|
|
1.
|
|
|
Error: no player to destroy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: ingen spiller å ødelegge
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
goal.cpp:99
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:723
mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79
onu.cpp:112 onu.cpp:131
|
|
|
17.
|
|
|
There are unsaved changes. What do you want to do?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ulagrede endringer. Hva vil du gjøre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:538
|
|
|
18.
|
|
|
Exit Anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutte likevel?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:539
|
|
|
21.
|
|
|
Do not quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:542
|
|
|
88.
|
|
|
Select this country's neighbors
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:335
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg nabolandene til dette landet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:214
|
|
|
89.
|
|
|
Click here to select this country's neighbors. 
A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys. |
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk her for å velge nabolandene til dette landet.
En liste over alle land i verden blir vist, og du kan velge land ved å bruke musa og tastene «Ctrl» og «Shift».. |
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:217
|
|
|
90.
|
|
|
Neighbors:
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Naboland:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
91.
|
|
|
This country's neighbors
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:350
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nabolandene til dette landet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
92.
|
|
|
This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:353
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er lista over landene som nå er betraktet som naboland til dette landet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Oneiric package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
