Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kapman”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
9 → 18 of 35 results First • • • Last
9.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
المحاولات: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
10.
Are you sure you want to quit the current game?
هل أنت متأكد انك تريد الخروج من اللعبة الحالية ؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
11.
New game
لعبة جديدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
12.
Your score is %1 point.
Your score is %1 points.
نتيجتك هي صفر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نتيجتك هي نقطة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نتيجتك هي نقطتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نتيجتك هي %1 نقاط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نتيجتك هي %1 نقطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نتيجتك هي %1 نقطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
13.
Game Over
انتهت اللعبة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
14.
You cheated, no Highscore for you ;)
لقد غششت ، لن توضع في أعلى النقاط ;)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:135
15.
Cheater!
غشاش!
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:135
16.
Change level
غيّر المستوى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:145
17.
Level
Context:
The number of the game level
مستوى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:145
18.
Theme
السمة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:164
9 → 18 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.