Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kapman”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
GET READY!!!
استعد !!!
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gamescene.cpp:100
2.
Press any arrow key to start
اضغط على أي زر أسهم لتبدأ
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gamescene.cpp:104
3.
PAUSED
متوقف مؤقتا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gamescene.cpp:114
4.
Level %1
Context:
The number of the game level
المستوى %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gamescene.cpp:232
5.
&Play sounds
شغّل ال&صوت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:42
6.
&Change level
غيّر المستوى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:46
7.
Level: %1
Context:
Used to display the current level of play to the user
المستوى: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
8.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
النتيجة: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
9.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
المحاولات: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
10.
Are you sure you want to quit the current game?
هل أنت متأكد انك تريد الخروج من اللعبة الحالية ؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.