Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkunitconversion”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 53 results First • • • Last
168.
square miles
Context:
unit description in lists
kvadratne milje
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
kvadratna milja
Suggested by Andrej Vernekar
Located in area.cpp:238
172.
Invalid
Neveljavno
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
Neveljaven
Suggested by Andrej Vernekar
Located in converter.cpp:55
249.
forint
Context:
HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input
forint;forinta;forinti;forintov;madžarski forint;madžarski forinti;madžarska forinta;madžarskih forintov;HUF
Translated by Valentin Hegediš
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
forint;forinta;forinti;forintov
Suggested by Jure Repinc
Located in currency.cpp:282
323.
%1 baht
%1 baht
Context:
amount in units (integer)
1% bahtov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 bahtov
Suggested by Jure Repinc
1% baht
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 baht
Suggested by Jure Repinc
%1 bahta
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 bahta
Suggested by Jure Repinc
%1 bahti
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 bahti
Suggested by Jure Repinc
Located in currency.cpp:510
330.
kilograms per cubic meter
Context:
unit description in lists
kilogrami na kubični meter
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
kilogramov na kubični meter
Suggested by Andrej Vernekar
Located in density.cpp:33
335.
kilograms per liter
Context:
unit description in lists
kilogrami na liter
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
kilogramov na liter
Suggested by Andrej Vernekar
Located in density.cpp:44
340.
grams per liter
Context:
unit description in lists
grami na liter
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
gramov na liter
Suggested by Andrej Vernekar
Located in density.cpp:52
345.
grams per milliliter
Context:
unit description in lists
grami na mililiter
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
gramov na mililiter
Suggested by Andrej Vernekar
Located in density.cpp:59
365.
pounds per cubic foot
Context:
unit description in lists
funti na kubični čevelj
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
funtov na kubični čevelj
Suggested by Andrej Vernekar
Located in density.cpp:93
562.
%1 hectonewton
%1 hectonewtons
Context:
amount in units (integer)
%1 hektonewtonov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 hektonjutonov
Suggested by Jure Repinc
%1 hektonewton
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 hektonjuton
Suggested by Jure Repinc
%1 hektonewtona
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 hektonjutona
Suggested by Jure Repinc
%1 hektonewtoni
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
%1 hektonjutoni
Suggested by Jure Repinc
Located in force.cpp:92
21 → 30 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Jure Repinc, Valentin Hegediš.