Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkunitconversion”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
1184.
yottapascals
Context:
unit description in lists
jotapaskali
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in pressure.cpp:33
1186.
%1 yottapascals
Context:
amount in units (real)
%1 jotapaskalov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in pressure.cpp:35
1187.
%1 yottapascal
%1 yottapascals
Context:
amount in units (integer)
%1 jotapaskalov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 jotapaskal
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 jotapaskala
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 jotapaskali
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in pressure.cpp:36
1336.
kelvins
Context:
unit description in lists
kelvini
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in temperature.cpp:70
1341.
Celsius
Context:
unit description in lists
Celzijeva lestvica
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
stopinje Celzija
Suggested by Jure Repinc
Located in temperature.cpp:77
1342.
Celsius;°C;C
Context:
unit synonyms for matching user input
Celzij;Celzija;Celziji;Celzijev;stopinj Celzija;stopinja Celzija;stopinji Celzija;stopinje Celzija;°C;C
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
Celzij;stopinja Celzija;stopinji Celzija;stopinje Celzija;stopinj Celzija;°C;C
Suggested by Jure Repinc
Located in temperature.cpp:78
1451.
%1 microsecond
%1 microseconds
Context:
amount in units (integer)
%1 mikrosekund
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
(not translated yet)
%1 mikrosekunda
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
mikrosekunde
Suggested by Jure Repinc
%1 mikrosekundi
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
mikrosekunde
Suggested by Jure Repinc
%1 mikrosekunde
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
mikrosekunde
Suggested by Jure Repinc
Located in timeunit.cpp:134
1526.
kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh
Context:
unit synonyms for matching user input
kilometer na uro;kilometra na uro;kilometri na uro;kilometrov na uro;km/h;kmh
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
kilometer na uro;kilometra na uro;kilometri na uro;kilometrov na uro;km/h
Suggested by Jure Repinc
Located in velocity.cpp:49
1555.
speed of light
Context:
unit description in lists
svetlobna hitrost
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
hitrosti svetlobe
Suggested by Jure Repinc
Located in velocity.cpp:93
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Jure Repinc, Valentin Hegediš.