Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkunitconversion”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
4.
meters per second squared
Context:
unit description in lists
metri na sekundo kvadrat
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
metri na kvadratno sekundo
Suggested by Jure Repinc
Located in acceleration.cpp:33
9.
feet per second squared
Context:
unit description in lists
čevlji na sekundo kvadrat
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
čevlji na kvadratno sekundo
Suggested by Jure Repinc
Located in acceleration.cpp:42
78.
square megameters
Context:
unit description in lists
kvadratni terametri
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
In upstream:
kvadratni megametri
Suggested by Jure Repinc
Located in area.cpp:96
152.
acre
Context:
area unit symbol
aker
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:214
153.
acres
Context:
unit description in lists
akri
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:215
155.
%1 acres
Context:
amount in units (real)
%1 akrov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:217
156.
%1 acre
%1 acres
Context:
amount in units (integer)
%1 akrov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 aker
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 akra
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 akri
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in area.cpp:218
181.
%1 schillings
Context:
amount in units (real)
%1 šilingov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in currency.cpp:72
182.
%1 schilling
%1 schillings
Context:
amount in units (integer)
%1 šilingov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 šiling
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 šilinga
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
%1 šilingi
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in currency.cpp:73
190.
%1 markkas
Context:
amount in units (real)
%1 mark
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in currency.cpp:100
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Jure Repinc, Valentin Hegediš.