Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
40.
<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.</p>
<p>Kliknite ta gumb, da prikažete seznam vrst MIME, ki so na voljo na vašem sistemu. Ko ga uporabljate, se zgornji vnos mask datotek zapolni z ustreznimi maskami.</p>
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Kliknite ta gumb, da prikažete seznam zvrsti MIME, ki so na voljo na vašem sistemu. Ko uporabljate, se zgornji vnosi datotečnih mask zapolnijo z ustreznimi maskami.</p>
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
41.
Select the MimeTypes for this pattern.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izberite vrsto MIME za ta vzorec.
Vedite, da bo to samodejno uredilo tudi povezane pripone datotek.
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izberite zvrst MIME za ta vzorec.
Prosim vedite, da bo to samodejno urejalo povezane datotečne razširitve.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
42.
Select Mime Types
Izberite vrste MIME
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izberite zvrsti MIME
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
45.
Mime Types
Vrste MIME
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zvrsti MIME
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
46.
File Masks
Maske datotek
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datotečne maske
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
47.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>Ta seznam prikazuje nastavljene entitete samodejnih zaznamkov. Ko je dokument odprt, se vsaka entiteta uporablja na naslednji način: </p><ol><li>Entiteta je opuščena, če je določena maska imena datoteke ali MIME maska, nobena pa se ne ujema z dokumentom.</li><li>V nasprotnem primeru se vsaka vrstica dokumenta primerja z vzorcem, zaznamek pa je nastavljen ob vsaki ujemani vrstici.</li></ol><p>Uporabite spodnje gumbe za upravljanje zbirke entitet.</p>
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta seznam prikazuje nastavljene entitete samodejnih zaznamkov. Ko je dokument odprt, se vsaka entiteta uporablja na naslednji način: </p><ol><li>Entiteta je končana, če je določena datotečna ali pa MIME maska, nobena pa se ne ujema z dokumentom.</li><li>V nasprotnem primeru se vsaka vrstica dokumenta poskuša nasproti vzorcu, zaznamek pa je nastavljen ob vsaki ujemani vrstici.</li></ol><p>Uporabite spodnje gumbe za upravljanje zbirke entitet.</p>
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
49.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Pritisnite ta gumb za ustvaritev nove entitete samodejnega zaznamka.
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pritisnite ta gumb za ustvaritev novega vnosa samodejnega zaznamka.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
50.
&Delete
&Izbriši
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Zbriši
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
51.
Press this button to delete the currently selected entity.
Pritisnite ta gumb za izbris trenutno izbrane entitete.
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pritisnite ta gumb za izbris trenutno izbranega vnosa.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
53.
Press this button to edit the currently selected entity.
Pritisnite ta gumb za urejanje trenutno izbrane entitete.
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pritisnite ta gumb za urejanje trenutno izbranega vnosa.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc.