|
|
50.
|
|
|
Become a Fan
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
|
|
|
|
|
Hayranı Ol
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Reviewed by
G
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1055 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468
|
|
|
51.
|
|
|
Install
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
|
|
|
|
|
Yükle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1058 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:469
|
|
|
52.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Parola:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 rc.cpp:870 rc.cpp:1064
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
|
|
|
53.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:861 rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
|
|
|
54.
|
|
|
File to upload:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
|
|
|
|
|
Gönderilecek dosya:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yüklemek için Dosya:
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
|
|
|
55.
|
|
|
New Upload
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
|
|
|
|
|
Yeni Gönderim
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yeni Yükle
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
|
|
|
56.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Açıklama:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1091 khtml/khtml_part.cpp:1869
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
|
|
|
57.
|
|
|
Changelog:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
|
|
|
|
|
Değişim günlüğü:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
|
|
|
58.
|
|
|
Please fill out the information about your upload in English.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
Lütfen gönderiminiz hakkındaki bilgileri İngilizce olarak doldurun.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
|
|
|
59.
|
|
|
Title:
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Başlık:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257 rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
|
