Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
20.
Author:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Autor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Autor :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:974 rc.cpp:1043 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:462
22.
Name:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:980 kross/ui/view.cpp:151 kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191
23.
Version:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Version[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Version :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:983 rc.cpp:1097 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:633
24.
License:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Licéncia[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Licéncia :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:986 rc.cpp:1100 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:634
29.
Language:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
Lenga[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lenga :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1001 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201
32.
Summary:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Resumit[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Resumit:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1010 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204
52.
Password:
 
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas[nbsp]:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:846 rc.cpp:870 rc.cpp:1064 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
53.
Username:
 
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
Nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'utilizaire :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:861 rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
56.
Description:
 
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Descripcion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1091 khtml/khtml_part.cpp:1869 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
59.
Title:
 
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Títol[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:257 rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell.