|
|
53.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
שם־משתמש:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:861 rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
|
|
|
54.
|
|
|
File to upload:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
|
|
|
|
|
קובץ להעלאה:
|
|
Translated and reviewed by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
|
|
|
55.
|
|
|
New Upload
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
|
|
|
|
|
העלאה חדשה
|
|
Translated and reviewed by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
|
|
|
56.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
תיאור:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1091 khtml/khtml_part.cpp:1869
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
|
|
|
57.
|
|
|
Changelog:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
|
|
|
|
|
יומן שינויים:
|
|
Translated and reviewed by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
|
|
|
58.
|
|
|
Please fill out the information about your upload in English.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
יש לספק מספר פרטים על ההעלאה שלך באנגלית.
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
|
|
|
59.
|
|
|
Title:
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
כותרת:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257 rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
|
|
|
60.
|
|
|
Name of the file as it will appear on the website
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
|
השם של הקובץ כפי שיופיע באתר
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
|
|
|
61.
|
|
|
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
|
זה צריך לתאר בבירור את תוכן הקובץ. הוא יכול להיות אותו טקסט כמו בכותרת של קובץ ה־kvtml.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
|
|
|
62.
|
|
|
Preview Images
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה לתמונות
|
|
Translated and reviewed by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
|
