|
|
7.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
Nom de fichièr[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nom de fichièr :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
&Export
|
|
|
|
|
&Exportar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Anullar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org.
|
|
|
|
|
Error intèrna. Senhalatz-la a kfm-devel@kde.org.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:103
|
|
|
11.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:103 certexport.cpp:118 certexport.cpp:126 crypto.cpp:841
crypto.cpp:1294 crypto.cpp:1323 crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1342
crypto.cpp:1533 crypto.cpp:1550 crypto.cpp:1605 crypto.cpp:1644
crypto.cpp:1646 crypto.cpp:1856 crypto.cpp:1876 crypto.cpp:1940
crypto.cpp:1947 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:2016
|
|
|
12.
|
|
|
Error converting the certificate into the requested format.
|
|
|
|
|
Error de conversion del certificat al format demandat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Error opening file for output.
|
|
|
|
|
Error de dobertura del fichièr de sortida.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:126
|
|
|
14.
|
|
|
%1 (%2 of %3 bits)
|
|
|
|
|
%1 (%2 sus %3 bits)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:109
|
|
|
15.
|
|
|
<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
|
|
|
|
|
<h1>Criptografia</h1> Aqueste modul vos permet de configurar SSL per son utilizacion dins la màger part de las aplicacions KDE, e mai gerir vòstres certificats personals e las autoritats de certificacion conegudas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:229
|
|
|
16.
|
|
|
KCMCrypto
|
|
|
|
|
KCMCrypto
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:238
|
