Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
171 → 180 of 187 results First • • • Last
171.
Certificate type:
 
i18n: file: certgen.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
Tipe de certificat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:8
172.
Passphrase:
 
i18n: file: certgen.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:11
173.
Passphrase (verify):
 
i18n: file: certgen.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
Frasa secreta (verificacion)[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:14
174.
Country code:
 
i18n: file: certgen.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
Còde del país[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:17
175.
State or province (in full):
 
i18n: file: certgen.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
Estat o província (nom complet)[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:20
176.
City:
 
i18n: file: certgen.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
Ciutat :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:23
177.
Organization name:
 
i18n: file: certgen.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
Nom de l'organizacion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:26
178.
Organizational unit/group:
 
i18n: file: certgen.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
Unitat/grop d'organizacion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:29
179.
Full hostname of the server:
 
i18n: file: certgen.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
Nom d'òste complet del servidor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:32
180.
Email address:
 
i18n: file: certgen.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
Adreça electronica :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:35
171 → 180 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).