Ubuntu
kde4libs package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
5.
1 match found
%1 matches found
%1 eşleşme bulundu
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
(no translation yet)
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in search/katesearchbar.cpp:625
6.
1 replacement has been made
%1 replacements have been made
%1 değiştirme yapıldı
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
(no translation yet)
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in search/katesearchbar.cpp:862
234.
1 line
%1 lines
Context:
substituted into the previous message
%1 satır
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in utils/katecmds.cpp:711
235.
1 replacement done on %2
%1 replacements done on %2
Context:
%2 is the translation of the next message
%2 üzerinde %1 değiştirme yapıldı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in utils/katecmds.cpp:709
444.
character
characters
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
karakter
Translated by H. İbrahim Güngör
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 dialogs/katedialogs.cpp:643
445.
character
characters
Context:
Wrap words at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
karakter
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in dialogs/katedialogs.cpp:627
543.
Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10
(no translation yet)
Located in script/data/utils.js:273
544.
Trims trailing whitespace from selection or whole document.
(no translation yet)
Located in script/data/utils.js:275
545.
Trims leading whitespace from selection or whole document.
(no translation yet)
Located in script/data/utils.js:277
546.
Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document.
(no translation yet)
Located in script/data/utils.js:279
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Irfan Evrens, Mustafa Can Kaya, Mustafa VELİOĞLU, Rbbt, Serdar Soytetir, can kaçan, kulkke, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.