Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
19.
Reference
Referéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Preferéncias
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in search/katesearchbar.cpp:1255
42.
Bookmark
Marcapagina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Favorit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateviewhelpers.cpp:746 utils/kateschema.cpp:203
65.
Name:
Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/kateschema.cpp:857
69.
text
tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/kateprinter.cpp:522
82.
Colors:
Colors[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Colors :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773
112.
&Bookmarks
&Marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/katebookmarks.cpp:111
118.
Background
Context:
@title:column Text style
Rèireplan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/katestyletreewidget.cpp:132
123.
&Underline
&Soslinhat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Soslinhar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in utils/katestyletreewidget.cpp:232
282.
Error: %1
Error[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error : %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in syntax/katesyntaxdocument.cpp:497
327.
Enlarge Font
Aumentar la talha de las poliças
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Augmentar la talha de las poliças
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in view/kateview.cpp:480
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).