|
2.
|
|
|
Reached top, continued from bottom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:326
|
|
5.
|
|
|
1 match found
|
|
|
%1 matches found
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ett treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant %1 treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:625
|
|
6.
|
|
|
1 replacement has been made
|
|
|
%1 replacements have been made
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 erstatninger gjort
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 erstatninger gjort
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:862
|
|
39.
|
|
|
Lowercase first character conversion
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om første tegn til liten bokstav
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:1131
|
|
40.
|
|
|
Uppercase first character conversion
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om første tegn til stor bokstav
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:1132
|
|
232.
|
|
|
Document written to disk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er skrevet til harddisken
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/katecmds.cpp:491
|
|
238.
|
|
|
The files are identical.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Filene er identiske.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
swapfile/katerecoverbar.cpp:155
|
|
289.
|
|
|
&Scripts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skripter
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:344
|
|
290.
|
|
|
Apply &Word Wrap
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &tekstbryting
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:349
|
|
300.
|
|
|
Toggle Comment
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på/av kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:381
|