|
|
1.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by
Axel Bojer
|
|
|
Legg til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:77
|
|
|
2.
|
|
|
Reached top, continued from bottom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:326
|
|
|
3.
|
|
|
Reached bottom, continued from top
|
|
|
|
|
Nådde botnen, og held fram frå toppen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bunnen nådd, fortsetter fra toppen
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:314
|
|
|
4.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Ikkje funnen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:317
|
|
|
5.
|
|
|
1 match found
|
|
|
|
%1 matches found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ett treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant %1 treff
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:625
|
|
|
6.
|
|
|
1 replacement has been made
|
|
|
|
%1 replacements have been made
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 erstatninger gjort
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 erstatninger gjort
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:862
|
|
|
7.
|
|
|
Beginning of line
|
|
|
|
|
Starten på linja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begynnelsen på linja
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Begynnelsen av linja
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:1225
|
|
|
8.
|
|
|
End of line
|
|
|
|
|
Slutten på linja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutten av linja
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:1226
|
|
|
9.
|
|
|
Any single character (excluding line breaks)
|
|
|
|
|
Vilkårleg teikn (ikkje linjeskift)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ett enkelt tegn (unntatt linjebrudd)
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:1228
|
|
|
10.
|
|
|
One or more occurrences
|
|
|
|
|
Éin eller fleire førekomstar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En eller flere forekomster
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Oneiric package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
search/katesearchbar.cpp:1230
|
