|
|
55.
|
|
|
<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>បញ្ជីនេះបង្ហាញបរិបទនៃរបៀបបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន ហើយផ្ដល់នូវមធ្យោបាយក្នុងការកែសម្រួលពួកវា [nbsp]។ ឈ្មោះបរិបទឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីការកំណត់រចនាប័ទ្មបច្ចុប្បន្ន [nbsp]។</p><p>ដើម្បីកែសម្រួលដោយប្រើក្ដារចុច ត្រូវសង្កត់ <strong><ចន្លោះមិនឃើញ></strong> ហើយជ្រើសលក្ខណៈសម្បត្តិពីម៉ឺនុយលេចឡើង [nbsp]។</p><p>ដើម្បីកែសម្រួលពណ៌ គឺត្រូវចុចលើការ៉េដែលមានពណ៌ ឬជ្រើសពណ៌ដែលត្រូវកែសម្រួលពីម៉ឺនុយលេចឡើង [nbsp]។</p><p>អ្នកអាចដោះការកំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ និងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានជ្រើសពីម៉ឺនុយបរិបទ នៅពេលសមរម្យ [nbsp]។</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:588
|
|
|
63.
|
|
|
&Default schema for %1:
|
|
|
|
|
គ្រោងការណ៍លំនាំដើមសម្រាប់ %1[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:759
|
|
|
80.
|
|
|
Header Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិបឋមកថា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:728
|
|
|
85.
|
|
|
Footer Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិបាតកថា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:756
|
|
|
94.
|
|
|
Box Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិប្រអប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:926
|
|
|
100.
|
|
|
<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
|
|
|
|
|
<p>ប្រសិនបើបានបើក ប្រអប់ដែលបានកំណត់ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិខាងក្រោម នឹងត្រូវបានគូរជុំវិញមាតិការបស់ទំព័រនិមួយៗ [nbsp]។</p><p>បឋមកថា និងបាតកថានឹងត្រូវបានបំបែកពីមាតិកាដោយបន្ទាត់ផងដែរ [nbsp]។</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:968
|
|
|
133.
|
|
|
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
|
|
|
|
|
"ប្រើរចនាប័ទ្មលំនាំដើម" នឹងមិនកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈសម្បត្តិរចនាប័ទ្មណាមួយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/katestyletreewidget.cpp:608
|
|
|
150.
|
|
|
The cool buffersystem
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធសតិបណ្តោះអាសន្នល្អ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
tests/katetest.cpp:698 utils/kateglobal.cpp:84
|
|
|
205.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1 tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:118
|
|
|
206.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2 tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:118
|
