Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
291300 of 1033 results
291.
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
Tu usa iste commando pro excider tote le lineas del documento currente que es plus longe que la largessa de la vista currente, per entrar in iste vista.<br /><br /> Isto es un excision de parola static, significante que non es actualisate quando le vista es readaptate a le dimension.
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:340
292.
&Clean Indentation
&Netta indentation
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:362
293.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Usa isto per nettar le indentation de un bloco selectionate de texto (solo tabs/solo spatios).<br /><br /> Tu pote configurar si le tabulationes deberea esser honorate e usate o reimplaciate con spatios, in le dialogo de configuration
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:363
294.
&Align
&Alinea
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:369
295.
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Usa isto per alinear le linea currente o le bloco de texto al su proprie nivello de indentation
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:370
296.
C&omment
C&ommentar
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:374
297.
This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Iste commando commenta le linea currente o le bloco selectionate de texto.<br /><br /> Le characteres pro commentos de singule/multiple linea es definite intra le evidentias del linguage.
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:376
298.
Unco&mment
Leva co&mmentos
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:381
299.
This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Iste commando remove commentos ab le linea currente o ab un sectionate bloco de texto.<br /><br />Le characteres pro commentos de linea singule/multiple es definite intra le evidentias del linguage.
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:383
300.
Toggle Comment
Il habilita/dishabilita commento
Translated by g.sora
Located in view/kateview.cpp:381
291300 of 1033 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.