|
|
775.
|
|
|
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
Selecciona si las teclas RePág y AvPág deber alterar la posición vertical del cursor en relación a la parte superior de la vista.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
776.
|
|
|
&PageUp/PageDown moves cursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
Re&Pág/AvPág mueve el cursor
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
777.
|
|
|
&Autocenter cursor (lines):
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
|
|
|
|
|
Centrado &automático del cursor (líneas):
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
778.
|
|
|
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
|
|
|
|
|
Establece el número de líneas a mantener visibles por encima y debajo, cuando sea posible.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
779.
|
|
|
Text Selection Mode
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
|
|
|
|
|
Modo de selección del texto
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
780.
|
|
|
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
|
|
|
|
|
Las selecciones serán sobrescritas por el texto tecleado, y se perderán con el movimiento del cursor.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
781.
|
|
|
&Normal
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
|
|
|
|
|
&Normal
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
782.
|
|
|
Selections will stay even after cursor movement and typing.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
|
|
|
|
|
Las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
783.
|
|
|
P&ersistent
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
|
|
|
|
|
P&ersistente
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
784.
|
|
|
Edit Command
|
|
|
i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
|
|
|
|
|
Editar la orden
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:440
|
