Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
142 → 151 of 198 results First • • • Last
142.
Displayed Information
Gösterilen Bilgiler
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:728
143.
Characters read/written
Okunan/yazılan karakterler
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:731
144.
Number of Read/Write operations
Okuma/Yazma işlemlerinin sayısı
Translated by Serdar Soytetir
Located in ksysguardprocesslist.cpp:736
145.
Bytes actually read/written
Okunan/yazılan baytlar
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ksysguardprocesslist.cpp:741
146.
Show I/O rate
G/Ç oranını göster
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ksysguardprocesslist.cpp:747
147.
Show Tooltips
İpuçlarını Göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in ksysguardprocesslist.cpp:774
148.
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Sürecin önceliğini değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 %2
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1034
149.
You must select a process first.
Önce bir süreç seçmelisiniz.
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
150.
You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Sürecin G/Ç önceliğini değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 %2
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1200
151.
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Sürecin CPU Planlayıcısını değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 (%2)
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1232
142 → 151 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, EsatYuce, Furkan KARA, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Jeroen T. Vermeulen, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Ozan Çağlayan, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, ubuntuki.