Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 198 results
1.
%1 K
%1 K
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 M
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 G
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 T
Translated and reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-19
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 P
Translated and reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-19
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
- Süreç bazı işler yapıyor.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
- Süreç birşeyler olmasını bekliyor.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Süreç durduruldu. Bu süreç şu anda kullanıcı girdilerine yanıt vermiyor.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Süreç tamamlandı ve şu anda ölmüş durumda ancak ana süreç temizlenmemiş.
Translated by H. İbrahim Güngör on 2010-05-22
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Sürecin adı.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in ProcessModel.cpp:948
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, EsatYuce, Furkan KARA, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Jeroen T. Vermeulen, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Ozan Çağlayan, Rbbt, Serdar Soytetir, Yiğit Ateş, ubuntuki.