Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5 → 14 of 198 results First • • • Last
5.
%1 P
%1 P
Translated and reviewed by Mesut Yaver
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
- Süreç bazı işler yapıyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
- Süreç birşeyler olmasını bekliyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Süreç durduruldu. Bu süreç şu anda kullanıcı girdilerine yanıt vermiyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Süreç tamamlandı ve şu anda ölmüş durumda ancak ana süreç temizlenmemiş.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Sürecin adı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ProcessModel.cpp:948
11.
The user who owns this process.
Bu sürecin sahibi olan kullanıcı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ProcessModel.cpp:950
12.
The controlling terminal on which this process is running.
Sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.
Translated by Serdar Soytetir
Located in ProcessModel.cpp:952
13.
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Bu sürecin çalışmakta olduğu öncelik. Normal zamanlayıcı için aralık 19 (en düşük öncelik) ile -19 (en yüksek öncelik) arasında olmalıdır.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ProcessModel.cpp:954
14.
The current CPU usage of the process.
Sürecin güncel CPU kullanımı.
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ProcessModel.cpp:957
5 → 14 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, EsatYuce, Furkan KARA, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Jeroen T. Vermeulen, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Ozan Çağlayan, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, ubuntuki.