|
|
4.
|
|
|
%1 T
|
|
|
|
|
%1 T
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:68
|
|
|
5.
|
|
|
%1 P
|
|
|
|
|
%1 P
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
|
- ដំណើរការកំពុងធ្វើការងារណាមួយចំនួន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- ដំណើរការកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយឲ្យកើតមានឡើង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- ដំណើរការត្រូវបានបញ្ឈប់[nbsp]។ វានឹងមិនឆ្លើយតបទៅព័ត៌មានចូលរបស់អ្នកប្រើថ្មីៗនេះទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- ដំណើរការត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយឥឡូវគឺបាត់បង់ហើយ ប៉ុន្តែដំណើរការមេមិនបានជម្រះទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
ឈ្មោះដំណើរការ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើដែលជាម្ចាស់ដំណើរការនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
ស្ថានីយត្រួតពិនិត្យដែលដំណើរការនេះកំពុងតែរត់[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
អាទិភាពដែលដំណើរការនេះ កំពុងរត់[nbsp]។ ជួរពី ១៩ (ល្អណាស់ មានអាទិភាពតិច) ដល់ -១៩ (អាទិភាពខ្ពស់)[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
