|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
このプロセスを所有するユーザ。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
このプロセスが実行されている制御ターミナル。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
このプロセスの実行優先度 (nice 値)。通常のスケジューラでは値の範囲は 19 (最低の優先度) から -19 (最高の優先度) です。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
このプロセスの現在の CPU 使用率です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
このプロセスの現在の CPU 使用率です。マシンに搭載されているプロセッサコアの数 (%1) で割った値です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
|
|
|
|
|
<qt>ユーザとシステムがこのプロセスを実行している時間の合計が、分:秒 の形式で表示されています。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:966
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>このプロセスが使用している仮想メモリ領域の量。これには共有ライブラリ、グラフィックメモリ、ディスク上のファイルなどが含まれます。この数値はほとんど無意味です。</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>このプロセスが単独で使用している物理メモリの量。<br/>これにはスワップメモリや共有ライブラリのコードサイズは含まれません。<br/>多くの場合、プログラムのメモリ使用を判断する上でこれが最も役に立つ数値です。</qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:970
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>このプロセスの共有ライブラリが使用している物理メモリのだいたいの量。<br/>このメモリはこのライブラリを使用するすべてのプロセス間で共有されます。</qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:972
|
