Ubuntu
kde-workspace package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 198 results First • • • Last
4.
%1 T
%1 T
Translated by Olivier Febwin
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 P
Translated by Olivier Febwin
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
-[nbsp]Le processus effectue une tâche.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
-[nbsp]Le processus attend que quelque chose se produise.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
-[nbsp]Le processus a été arrêté. Il ne peut répondre aux sollicitations de l'utilisateur pour le moment.
Translated by Nicolas Ternisien
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
-[nbsp]Le processus a terminé sa travail et est mort, mais son processus parent n'a pas fait le ménage.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Le nom du processus.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:948
11.
The user who owns this process.
L'utilisateur propriétaire du processus.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:950
12.
The controlling terminal on which this process is running.
Le terminal de contrôle dans lequel s'exécute ce processus.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:952
13.
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
La priorité avec laquelle s'exécute ce processus. Pour l'outil d'ordonnancement normal, elle est située entre 19 (très courtois, priorité la moindre) et -19 (priorité maximum).
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ProcessModel.cpp:954
4 → 13 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Guillaume Pujol, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Quentin PAGÈS, Stanislas Michalak, Sébastien Renard.