Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
142 → 151 of 198 results First • • • Last
142.
Displayed Information
Montritaj informoj
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:728
143.
Characters read/written
Legado/Skribado de signoj
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:731
144.
Number of Read/Write operations
Nombro de legaskribaj operacioj
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:736
145.
Bytes actually read/written
Legado/Skribado de aktualaj bajtoj
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:741
146.
Show I/O rate
Montri en-eligan elcentaĵon
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:747
147.
Show Tooltips
Montri la ŝpruchelpilon
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:774
148.
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. Eraro %1 %2
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1034
149.
You must select a process first.
Unue vi bezonas elekti procezon.
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
150.
You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. Eraro %1 %2
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1200
151.
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. Eraro %1 %2
Translated by Axel Rousseau
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1232
142 → 151 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.