Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 198 results
1.
%1 K
%1 K
Translated by Cindy McKee on 2009-12-22
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 M
Translated by Cindy McKee on 2009-12-22
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 G
Translated by Cindy McKee on 2009-12-22
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
- Procezo laboras
Translated by Axel Rousseau on 2010-01-23
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
- Procezo atendas ion por okazi.
Translated by Axel Rousseau on 2010-01-23
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Procezo ĉesas, kaj ne respondos al via enigo ĉi-momente
Translated by Axel Rousseau on 2010-01-23
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Proceso finiĝis kaj formortis, sed la patra procezo ankoraŭ ne purigis la taskmedion
Translated by Axel Rousseau on 2010-01-23
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
La proceza nomo.
Translated by Axel Rousseau on 2010-01-23
Located in ProcessModel.cpp:948
110 of 198 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.