|
|
7.
|
|
|
Please enter a name for the new profile:
|
|
|
|
|
Prosimo, vnesite ime novega profila:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:402
|
|
|
8.
|
|
|
The name for the new profile
|
|
|
|
|
Ime novega profila
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:407 EditPage.cpp:460 EditPage.cpp:463
|
|
|
9.
|
|
|
Enter here the name for the profile you are creating
|
|
|
|
|
Sem vnesite ime profila, ki ga ustvarjate
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:408 EditPage.cpp:461 EditPage.cpp:464
|
|
|
10.
|
|
|
Please enter a name for this profile:
|
|
|
|
|
Prosimo, vnesite ime tega profila:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:458
|
|
|
11.
|
|
|
Import Power Management Profiles
|
|
|
|
|
Uvozi profile za upravljanje z energijo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:489
|
|
|
12.
|
|
|
Export Power Management Profiles
|
|
|
|
|
Izvozi profile za upravljanje z energijo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:517
|
|
|
13.
|
|
|
The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Sistem za upravljanje z energijo za KDE bo ustvaril nabor privzetih profilov, ki temeljijo na zmožnostih vašega računalnika. To bo izbrisalo vse obstoječe profile. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
KDE-jev sistem za upravljanje z energijo bo sedaj ustvaril nabor privzetih profilov, ki temeljijo na zmožnostih vašega računalnika. To tudi izbriše vse obstoječe profile. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:535
|
|
|
14.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Obnovi privzete profile
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
15.
|
|
|
The current profile has not been saved. 
Do you want to save it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trenutni profil še ni shranjen.
Ali ga želite shraniti? |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:570
|
|
|
16.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
|
|
Shrani profil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:571
|
