|
|
11.
|
|
|
Import Power Management Profiles
|
|
|
|
|
Importă profiluri de gestiune a alimentării
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:489
|
|
|
12.
|
|
|
Export Power Management Profiles
|
|
|
|
|
Exportă profiluri de gestiune a alimentării
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:517
|
|
|
13.
|
|
|
The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Sistemul KDE de gestiune a alimentării va genera acum un set de profiluri implicite, bazate pe capacitățile calculatorului. Aceasta va șterge și toate profilurile existente. Sigur doriți să continuați?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:535
|
|
|
14.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Restabilește profilurile implicite
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
15.
|
|
|
The current profile has not been saved. 
Do you want to save it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Profilul curent nu a fost salvat.
Doriți să îl salvați? |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:570
|
|
|
16.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
|
|
Salvează profilul
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
19.
|
|
|
New Profile
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Profil nou
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:23
|
|
|
20.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Șterge profilul
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:26
|
